Thinking of making a few changes to your home before you decide to sell? Take a look at these improvements buyers say they want most.